; PTW1.27F
;
; ɿhttp://www.kuankuan.com2003.08.13 by huss
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.

#LABELS
Ե...
ӵGameSpy.
ɼرϷ.
رϷ %d...
ȡϷ...
...
ӵϷ.
.
ȴ.
ȴ #%d (%s).
Ҷ
Լ
ֱIP
:
հ׻ȡ
ǵ %s  %s սʤ %s .
ǵ %s սʤ %s.
ǵ %s  %s  %s .
ǵ %s  %s .

˳



Ϸͬͣ.
ĬϹ...
 {modified} Ĺ...
.
뿪Ϸ.
ָϷ.
ͣ.
ͣϷ.
Ϸͣʱ㲻ܽм.
Ϸͣʱ㲻ܽ⽻.
ͣ
Ϸ
ʱ
Ϸ
Ϸ
뱣Ϸ
ǵĵλ⵽!
ǵĵλ %s ⵽!

ʱȡ.
Ϸ 5 ʼ.
Ϸ 10 ʼ.
ı׼״̬ȡʱ.
Ϸ.
뿪Ϸ.

׼

STAGING WINDOW
ȡˢ
ʾ



< 200
< 400
ȫ
ʾ˼Ϸ
ʾϷ
޻غ
ʱ
̫վ
⽻

Ļ
Ϸ
MULTIPLAYER
Ϸ
Ϸ
Ϸģʽ
״̬

PING


ˢ
Ϸλ
Ϸ

Ϸ
뱣

In Progress
MESSAGES
GAME RULES
ͳʤ
̫վʤ
⽻ʤ
ʤ
Ļʤ
ж
Դ

ûѺӪ
ʼϷ
ͨ
رͨ
Ϸ
׼Ϸ
籾Ϸ
浵

߱
߱
ȡʤǵ


PLAYER SETUP
ǽ
ǲ
ǽ
ǲ


None
Ϊ
޻غ
ʱƶ
лغ

ͨʼϷ
GAME SETTINGS
Ϸ:
Ϸģʽ:
ÿغʱ:
ͼС:
Ұ״̬:
½̬:
:
:
:
:
Ѷ:
籾ļ:
Ļ
Ⱦ
ũҵ
ҵ
ҵ
ݳƷ
Ц

ѧ

Ŀ
ʳ
̰ɵҵʧ
˷ɵ


ֹͣ
ʼ
ǰ

ȫ
װصĵλ
ȫ
ж
ұ
ı

תΪר
ļ
ѡר
ϵг
ü


鿴Ϣ 
, ǼϷ.
ҿͼƬ.

ʾ¼ص
$WONDER0  $DATE1
$CITY0 ռ $DATE1
$CITY0 ݻ $DATE1
$CITY0  $DATE1
鿴ʷͼ

SUMMARY REPLAY
ǰ:

ʹ
ʹü
ʹôʹ
Ϸ浵
Զ

δƼ
սʱ

ÿռ:


ͼ



ṩ
ṩ
Ҫ
Ҫ


̸
µ

û
Ժ...
밴سոһغ
ƽ
ͬ

غ
غ
ȷ
ȡ

ר
/غ 
:
ʽ:
:
ݴ:
  






ر

ѷ
õ
ңԶ
MULTIPLAYER SETUP


޷ʹ


ļ
ͼļ
鿴






ϵ
Ϣ



Ů
ѡ
߼ѡ
ѡ
Զѡ
/Ӿ ѡ
30%50%ĵر
ܼ(ƽ̹ĵ)
ϡ()
ϡе
ԶϷѡ

ϷѶ
ǴС
󸲸
ʴ
ԭסʽ
Ʋ
л
ȡͼ
ȡ籾
ȡϷ

ͼϸ˵

׼
δ׼
ʼϷ
Ϸ
ͼϷ
ͼѡ
ָĬֵ
һҳ

Ԫǰ
Ԫ
ν׽սΪֹ.
׻20غϺԶʧЧ.
׽20غ.

ҵ

ѧ
ڽ
ҵ

ٿȫ

ū
ηϢ
ũҵֵ
ҵֵ
ҵֵ
·
·



ûصϢ
Reg:
Cont:
Page, Tile:
Site Val:
CityNet
-None-
Art tile num:

ս״̬
ƽ״̬
ڹ

ƽ
ԭ
Ȩ
Ȩ
Ͷ
λ
ٿȫ
ҳ
Ϸ
ʩ

ѧ
ȻԴ
ָ

λ
漣
С漣


Դ
ݳƷԴ
սԴ
Դ
ЧĽ
Ҫ

Ч
ǰһҳ
η
̫մ
Ƽ

Ч
ʽ
ܼ
ǿͶ
֧Ӱ
̰ۺ˷
С޶ȵ

ص
Ⱶ
Ե
ƽˮ׼
ս
е
е
еǳ
Ҫ
 
ά 
Ļ
ʧЧԭ 
ӹҵĲԭ

ͳƱ

Ͳ
ƶ
Ƚ
ɿ
·

޽ֳ
Ļغ
״̬


ƶ
ս뾶
˿ڻ




ƿհ뾶


Ч
ʩ
ж
Ƽ
漣
С漣

Դ
ģ

ṹ
ҪƼ

˳

ָ
ûгпԽ

Ŀ
Ŀ

̫մ
^Ҫһ
ϼ



չ 
鿴̫վ
ʱͼ
÷
ǰ5

ʾ

÷
ʤ
λΪ
غ

ǰغϣ
ĵ÷֣
ժҪ
ֵ
ר

δƼ
ƽ÷֣

ǵ÷:
λ÷:
ʤ:
ʤ:
ǳУƽ ĻƼԴ 漣 ܺ͡
Ļȫ еĻֵܺ͡
÷Ϸʱ ˭Ӯҵķ ÷ÿغ ƽֵ
÷ֻغϼ 㣬 лõ
ʤץ Ŀռʤǵ Ŀ
+
>
<
ƽʱ

˵
Ŵ
С
Ѱ
ûг!
ڴ˷Χûг!
ڴ˴½ûг!
ڴ˺ûг!
ûг

 
ŷ޷ 
к 
ж 
Ƿ 

ͼС
Ұ״̬
Ұ

΢
ð
Ű޶
趨½غͺ
80% 
70% 
60% 
Ĵ½
Ĵ½
Ⱥ

ɺ

ʪ

ů



ʮ
ʮ
ʮ
HOTSEAT SETUP



Ѷ
()
()
Ķ
Ϸ
ͳʤ
̫վʤ
⽻ʤ
ʤ
Ļʤ
ж
Դ




߱
߱
ȡʤǵ

Ļͬ
ԤĹ
ȫ
һͳʤ
һ̫վʤ
һ⽻ʤ
һʤ
һĻʤ
һɳܵʧ
һɳܵͳʧ
һɳ̫ܵվʧ
һɳܵ⽻ʧ
һɳܵľʧ
һɳܵĻʧ
һɳܵĳʱʧ
һпʧ
һпͳʧ
һп̫վʧ
һп⽻ʧ
һпľʧ
һпĻʧ
һпĳʱʧ
ʷϵ                  
ʷ϶:
- ΢
- ɱ
- ޴
- ų
- ̵
- µ
- 
- ǿ׳
- 
- 
- ͵
- ΰ
- Ӣ
- ϵ
ȥϷ!
, ֡, ´ξлӮ. 
ʱ˾ÿܿɰ.
, ֮ǰ, ʹ!
Ҳûؼ!
ֻӮܿ˺ҵĿˮ.  ܿѾԶ.
еĻض!
Ǯ, ҵ, һ ... ʧ!
Ѿ߹!
Ŷ... ĳ? ҲӦð...
˲һ߳ܵ, ȫ, Ĳ, ...
ڲϰ, һͬ, Ǿ, ٽȥ.
ʲôζ? ˭ʲô?
ҲΪΰ˺͹屻 Զ. , 벻.
ϰһ, ´ҲͻĿǰĳ̶.
ô? ̫Ұ?
, С! ܵôҪȥѽ?
û, øϿ!
ֻ... ʺϾס...
һ, ｫᵮһ ·ս׵...
, ȫ!
һܳĵ ûг, һǸее.
, ʲô!
к˵ͷһ, ...
, ? ľ? Ŷ.
һ, Ҳһָ֧ս.
ʲô! Ҳܻ! һ!
Ҫ, һ!
Ҵ100ƽ, Ӯһ!
һ仰´ΰ!
Ǵ!
ս, սչʾѽ!
Ӣ!
úܺ, ´β˿.
ʫ˽д¼¼㹦 ĸҥ.
𾴵ͬ, ףʤ.
˭ʤ? , !
ôĶִ ҵ.
ƺ, һñ, һȴһ.
! ! ܳ! ˲! ׿Խ! Ӯ...
ұ, ЩС ֻվԱ߿...
ûʵ֮? Ѿ, ʵûбҪҸ.
, ҿһ? һ ... ? , .
ҵҽ˵ҿʮ ɵ. Сһ!
, ҵĴ, Ҵû!
֮С, ҲŰע , װ...
սʿҪͬ Ӯʤ!
, ĻͬǰӰ!
! Ѿ׼ ϳ...
, Կ...
ʲô? Ϸ?   Ȼǰ!  û!
! ͳ! Ҿܾʧ!
ɱ? ˷ʱ. ܵõʲô.
ǿԹѹ. һ.
Ӧþ, ҿͶһƱ!
ڹϹ ǲӮ.
ǿľҲ޷ ûĻ˵.
ʿܱȵ, ҵĵıҪĶࡣ 
Բ, 㱻? ˼...
!
㵱Ȼɱ, ѵʱ, Ҫ˭ܻȥ!
Ķ! ֻô! Σʱ͵һ.
һ־ᶨĵʱ, ܲ?
ȥʱ.
ΪԤֵ
Ϸ
http://www.kuankuan.com
http://bbs.kuankuan.com
ллʹ, ͽ, ϵ
ֳ

һ
һ
þ...
ʼϷ...
ʼ...
Ұ...
...
õ
Ϣ...
ɫ...
ͼٶ
Զ
ί׶Ϊڶֵ
غϽǰȴ
ʾٿȫָ
ָģʽ
ʾʼ漣
ʾҾ
ڵͼʾũҵ͹ҵֵ
ʾ˿
깤ʾԻ
˿ڼ޾
ɫä
Э
ʾӰť
ʾϷ
ʾֶƶ
ʾԶƶ
ʾѷƶ
ʾзƶ
ڳʾλ
ʾɫԲ
ʾս
ֶƶʱʾ
Զƶʱʾ
ѷƶʱʾ
зƶʱʾ
Ѿʱȡָ
оʱȡָ
ͬһǽͬһλ


Ч

Ϸ
Ϸ
λ

More Choices (Shift for up/down) 
^[The game will now exit.]
ж
ѡж
ѡж
ѡ
ж
ʲ
⽻Ƽ:
Ƽ:
鱨:
:
û

ٵ
Сĵ
ȫ
ִ
û
߱
Angry
Neutral
Happy
Show Expression
Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May
Jun.
Jul.
Aug.
Sep.
Oct.
Nov.
Dec.
$NUM0 $BCAD0
$MONTH1, $NUM0 $BCAD0
Week $NUM1, $NUM0 $BCAD0

޽
״
޽״

޽
µϷ
ٿʼ
ָ
ȡ浵
ȡ
˵

Ϸ
С
˳Ϸ
$CIVNOUN1$KING0ɱ$DATE2
$CIVNOUN0 $<0:captures:capture>Ĺ$DATE1
Princess of $CIV0 rescued in $DATE1
$CIVNOUN0 $<0:picks:pick> up a princess in $DATE1
Victory point location secured by $CIV0 in $DATE1
Victory point location lost by $CIV0 in $DATE1
A victory for $CIV0 has produced the Great Leader, $LEADER1, in $DATE2
$CIV0$DATE1ƽʱ


#DRIVE_READ_ERROR_PTW
뽫III֮ Ĺ̷
ȡ

#INSTALLATION_ERROR_PTW
III֮ ûбװ
װ

#TECH_CIVILOPEDIA_LINKS
Ƽ
λ
ʩ
С漣
漣




#TECH_BUTTON_LABELS
<- һҳ
һʱ
һҳ ->
һʱ

#CITIZEN_DESCRIPTIONS
һֵ $TYPE0 ($CIV1)
һ $TYPE0 ($CIV1)
һ $TYPE0 ($CIV1)
һ $TYPE0 ($CIV1)
$TYPE0 ($CIV1)

#CITIZEN_UNHAPPY_REASONS
"ûʲô, Ҿǲ, Ҳǳ浼µİ..."
"̫ӵ!"
"ֻҪƽ!"
"ֹͣж!"
"жͳηʽ Ǿú..."
"ֹͣ! , Ǿȥ!!"
"޷ȴ Ĳпѹ!"
"еĳЩ!"
"еĳЩ!"

#ADVISORS

ҵ
¹
⽻
Ļ
Science Advisor


#ADVISOR_MOODS
Happy
Angry
Sad
Surprised

#FOREIGN_ADVISOR
δ֪





ƽ
ս


Կ
ͬЭ
ͬ
ó׽
Լ
ó
ϸ
FOREIGN ADVISOR
Ч
Ǳڵ

Կ
ս
ƽ
໥
ͨȨ
(
)
е


õ
ŭ

ѡȫ
رȫ
ǵ֪ʶ

õĵλ
֪

ѡһ, ܲ鿴ЧԼϸ.
ûЧԼ.

#FOREIGN_ADVISOR_BUTTONS

More Civilizations Encountered

#DOMESTIC_ADVISOR
룺
ԳУ

˰գ
Ϣ
ã
̰
ά֧
֧

ܼ:
ӯ
֧ƽ

չ:
Ŀ
غ
غ
˿

.
(
)
DOMESTIC ADVISOR
֧
+
-
ƽ𴢱:

֧
ʳģ
ҵ˷ѣֵ
˿ڣ֣
ҵ̰ۣ
̰
ά
в


ӯࣺ
֣
!

˿ڻ
˿ڲ

ֵ



Ա
ƽ״̬
ս״̬
˳Ҫ ˮ ܼչ.
˳Ҫ ҽԺ ܼչ.

#MILITARY_ADVISOR
ĵλ
״̬
鱨
״̬
ս
ƽ


λ
|
ǲ֪
ֻ֪ǵľ鱨.
Ҫһȥ鿴λ.
غ
λ
ƽ/غ
ɢλ
λ
λ
(
ƽ
)

ѵĲ
֧
MILITARY ADVISOR

*
= /ҵ
ӵ:
һʹ
һ
鿴˵λٿ
Ĺˣƽ
Ĺ

Ĳ
Ĳ

#MILITARY_ADVISOR_BUTTONS
->
<-
Up
Down
This-a-way
That-a-way
Previous
Next

#CULTURE_ADVISOR
Ļ

=
ʩ
+
漣
 
Ӱ



λ



ǵĻ.
ǵĻ൱
һ
һ
Ļ.

Ļֵ
ǵĻֵ
ֵ
/غ 
CULTURAL ADVISOR
Ļֵ
ǰڣ
,
Ҫ

#CULTURE_ADVISOR_BUTTONS

This-a-way

That-a-way

#TRADE_ADVISOR
TRADE ADVISOR
ó



ó׳


δӵĳ

ó׶
ó
޷ó
, ǲ֪ܺ˭óס
½ó·
ó·
Ҫһ

ӽ

ڽսĶ
ʵʩó׽˵Ķ
ʵʩó׽

#TRADE_ADVISOR_BUTTONS

This-a-way

That-a-way

#SOREN_ADVISOR
δ֪





ƽ
ս


Կ
໥Լ
ͬ
ó׽

#SOREN_ADVISOR_BUTTONS
->
һ
<-
һ

#WONDER_WIN
WONDERS OF THE WORLD
ӵУ
ڣ
λڣ
ڽ

#HALL_OF_FAME_WIN
HALL OF FAME
ʽ
ÿ
:
,
.

ͳʤ
ʤ
Ļʤ
⽻ʤ
̫վʤ


÷


Ѷ
ʤʽ
쵼ȫ
쵼ȫ
ر
(ʧ)
(ʤ)

#GOVERNOR_WIN

ͨ


ũҵ
ڹҵ
ҵ

漣
С漣
͵沿
͵沿
ڱ



վ
չ˿
Դ
ٽ
ٽѧչ
ٽ˰շչ
ٽó׷չ
̽
ٽĻչ

ʱ


г
ͬһ½ϵĳ

г
ͬһ½ϵĳ




#DEMO_WIN
TOP 5 CITIES
DEMOGRAPHICS

˿
ֵ
Ʒ

ʶ

Ⱦ
ƽ
ͥ˿



%
$


ƽ


ͯ
˾


#AUDIOPREFS
Ч
Ч/

/

 /
ѡ

#AUDIOPREF_RADIO
ѡ

#comment The interface labels are for the interface buttons.  They are abbreviations.  Here is the key, translate as appropriate:
#comment First two for minimap box
#comment G = Geography
#comment T = Terrain
#comment Rest for unit info box
#comment D = Diplomacy
#comment E = Espionage
#comment P = Palace 
#comment H = Histograph
#comment SS = Spaceship
#INTERFACE_LABELS
G
T
D
E
P
H
S
鿴ͼ
鿴ͼ
⽻
ж
鿴
鿴ʷͼ
鿴̫մ
ǰһλ ([[  Shift-[[)
һλ (]]  Shift-]])
ѭλ 
ѭλ
ǰһ (.  Shift-.)
һ (,  Shift-,)
ѭ 
ѭҵĳ
Ⱥƶ (J)
λȺƶ (Ctrl-J)

#UNIT_ACTIONS
 ո ˻غ
ȴ (W)
 (F)
ɢ (D)
ǰ: ѡĿĵ (G)
̽ͼ (E)
վ (Y)
װ (L)
ж (L)
 (Shift-T): ѡ»
ƻʩ (P)
 (B): ѡĿ
ս (A): ѡ
 (B)
ٽ (Ctrl-H)
λ (U)
Ӫȹ (Shift-S)
޽ֳ (B)
 (B)
޽· (R)
(R) ޽· (Shift-R)
޽Ҫ (Ctrl-F)
 (M)
 (I)
ɭ (Shift-C)
 (Shift-C)
ֲɭ (N)
Ⱦ (Shift-C)
Զ (A)
 (B)
޽ (Ctrl-Shift-A)
޽״վ (Ctrl-T)
޽ (Ctrl-O)
ը (B): ѡĿ
 (R): ѡ
ػ (S): ƿȨ
ת (Shift-R): ѡ»
ȷ (P): ѡз
վ (Shift-Y) (ֱ͵˽Ӵ) 
Զ:^ (Shift-B)
޽ֳص (Ctrl-B)
޽· (Ctrl-R)
޽· (Ctrl-Shift-R)
Զ:^޽ó· (Ctrl-N)
Զ:^ȵ (Ctrl-I)
Զ:^ɭ (Shift-F)
Զ:^ (Shift-J)
Զ:^Ⱦ (Shift-P)
Զ:^ڱ (Shift-I)
Զ:^ı (Shift-A)
Զ:^ը (Shift-B)
Զ:^ȷը (Shift-P)
Զ:^ı/ڱ (Ctrl-Shift-I)
ƶ: ѡĿ (Ctrl-Shift-G)
λ (Shift-N)
 
#CS_SECTION_LABELS
սԴ
ʩ
ҵ
ũҵ
ҵ
ݳƷ
Ļ
Ⱦ
/غ 
˿
깤
غ
غ
%
ı


ʳȱ
--

#CS_CITY_NAME
ڣ
˿
ƽ

#CS_GARRISON
פ


ɢ
 

#CS_QUEUE
 ( 'Shift' )

հ

#CS_CULTURE_PANEL
/غ 
ܺ

#CS_MOUSEOVER
ĵʳ
ʳ
ҵֵ
˷ѵĹҵֵ
ҵ
ڿеҵ
ֵҵ
̰۵ҵ
ʳ
ҵ




#SCENARIO_WINDOW_LABELS
ȡ
ȷ
-- ûԤͼƬ --
Ԥ ......
: 
ͼС: 
***籾ıϷ.
籾ʹñ׼Ϸ.
*ȫϷ.
*ȫʤ.
LOAD SCENARIO


# ; This line must remain at end of file
